Send diagnostic booking confirmation text to family phones

Diagnostic bookings lack local time and confirmation, causing missed appointments. Send SMS confirmations with formatted local times so families arrive prepared ahead of sessions.