Send developer docs feedback to engineering triage before backlog grows

Your developer docs feedback lands untriaged, causing missed bug fixes and stale content. Triage and record feedback for engineering reviewers so fixes are queued before the next sprint.