Send developer comment updates to engineers before SLAs lapse

Your support comments flagged for development sit unread, causing delayed engineer action and missed SLAs. Coordinators deliver parsed, linked comments to the related work item so engineers act before outreach SLAs lapse.