Send dependency update PR tasks to engineering reviewers before next sprint

Your dependency update pull requests arrive untracked, causing missed dependency checks and delayed releases. Ensure merges and release gating complete before the next sprint by assigning reviewers and creating task records.