Send dependency release notices to engineers before sprint

Your dependency release feeds arrive unfiltered, causing missed library updates and surprise build breaks. Engineering gets prioritized update notices so maintainers can schedule fixes before sprint planning.