Send delivered return alerts to fulfillment team before pickup window

Your return label updates arrive untracked, causing delayed refunds and missed pickups. Fulfillment staff get prioritized notes and a follow-up date so refunds finish before the next pickup.