Send day-off buddy reminder to team channel for coverage

Your day-off mentions in team chat leave requests without a backup, causing delayed follow-up. It notifies the buddy and the channel so coverage is assigned same day.