Send dataset update emails to contributors before reporting

Your dataset update rows arrive in a shared sheet, causing contributors and analysts to miss changes and delaying downstream reports. Recipients get concise, contextual update notices so reviews and reporting finish before the next reporting run.