Send data science issue comments to board before standup

Your issue comments land in the development tracker, causing missing context for task owners before standup. Team leads get curated comment notes with author attribution to inform triage by morning standup.