Send daily working-day count to operations endpoint

Daily working-day totals in your sheet aren't pushed, leaving dispatch and payroll without updated staffing context. It sends the count to your operations endpoint so dispatchers and billing have accurate staffing info same day.