Send daily worker queues digest to engineering channel

Worker queue metrics are scattered, leaving on-call engineers unaware of failures and growing backlogs. Receive a consolidated daily status with top failing queues and processing summaries before standup.