Send daily work report emails to program coordinators

Daily form work reports arrive without consistent routing, leaving coordinators unable to triage issues. This sends a structured report email so coordinators can act same day.