Send daily upload report to release coordinators before standup

Your daily upload digests arrive inconsistently, leaving failed deployments and unread errors that delay handoffs. Release coordinators get clear success/failure summaries so fixes start before morning standup.