Send daily unread message alerts to onboarding coordinators before close

Your unread notification emails pile up and cause delayed onboarding responses and missed access confirmations. Coordinators get a single clear alert to close pending invites before the next workday.