Send daily triage assignee to engineering before standup

Your daily support roster can stay stale, causing uneven on-call load and delayed handoffs. This notifies the day's assignee in your team channel and updates the roster before morning standup.