Send daily transaction reminder emails to recipient list

Untracked follow-ups make billing chase confirmations and stall reconciliations. Send daily templated reminders so billing collects confirmations before the next run.