Send daily transaction notification emails to billing staff

Unconfirmed transfer notices clutter inboxes and stall billing reconciliation. Deliver a standardized daily transaction notice so billing can verify and reconcile before the day's close.