Send daily transaction delivery summary to finance coordinators

Unconfirmed transaction deliveries leave billing without payment context and cause reconciliation delays. Send a daily delivery summary email to finance so reconciliations start before the next business day.