Send daily tester task invites to product coordinators before standup

Your scheduled invite emails go out to inconsistent lists, causing missed tester confirmations and noisy inboxes. Coordinators receive consolidated send summaries and verified receipts so confirmations are clear before the next workday.