Send daily talk stats to support rep directly

Daily Talk emails sit in a shared inbox, leaving coordinators unaware of call metrics. Send the stats and attachment directly to the assigned support rep so they can review before the next shift.