Send daily support tag digest to team chat

Tagged Help Scout conversations accumulate outside a shared view, leaving support leads without a concise list of recent threads to review. This delivers a daily digest into team chat so coordinators can triage within 24 hours.