Send daily shipping update emails to recipients reliably

Completed-order and shipping notices sometimes miss customers, causing delivery confusion and extra inquiries. Send scheduled shipping emails so recipients get clear delivery status before arrival.