Send daily report registrations to coordinators before standup

Your daily report commands land in team chat, causing missed registrations and confusion in shift trackers. Coordinators receive clear confirmation messages with tracker IDs so rosters are accurate before morning standup.