Send daily reminder emails for uncollected vendor payments

Unclaimed checks and payout notices sit in limbo, causing reconciliation gaps and extra work for billing staff. This sends daily reminder emails so billing staff close outstanding items before the next reconciliation.