Send daily release ticket list to on-call before standup

Your release ticket inbox fills each morning, causing missed regressions and delayed deployments. Release coordinators receive a grouped issue digest with counts and assignees before morning standup.