Send daily program evolution prompts and update progress records

Cohort prompts and participant status are sent manually, so coordinators miss phase context and members miss required tasks. Cut manual work and push phase nudges same day.