Send daily performance update email to coordinators and billing

Daily performance sheet updates go unnoticed, leaving coordinators and billing teams without sales and production context. Send a concise summary email to stakeholders so billing and ops act same day.