Send daily payout reminder email to affiliates and reps

Commission reminders are inconsistent, so affiliates miss claims and payments are delayed. Automate daily payout reminders so recipients get clear claim steps and act before the payout window.