Send daily payment status emails to billing contacts

Pending payment emails lacking invoice context force billing staff to chase unclear replies. Send daily contextual payment notices so billing gets confirmations before the next reconciliation.