Send daily payment receipts and verification links to recipients

Transfer notices lack consistent confirmation links, causing reconciliation delays and extra follow-ups for billing staff. This ensures recipients receive clear payment summaries and a verification prompt before the next reconciliation.