Send daily payment notifications to listed recipients via digest

Scheduled payment notices sent unverified create confusion for billing staff. Send verified notification emails to the configured recipient list so billing staff get clear confirmations each day.