Send daily payment notification emails to commission recipients

Your commission payment messages sometimes contain inconsistent wording or broken links, leaving recipients unsure if a wire arrived. This sends clear payment status and contact instructions before the next banking day.