Send daily payment exception notification to finance recipients

Your payment exception notices are sent inconsistently and lack clear recipient context, leaving billing staff and customers unsure how to act. Send a consistent daily notice so finance and billing teams and recipients get clear action items before the next reconciliation.