Send daily payment exception digest to finance leads

Your unsettled transfers arrive without visibility, causing missed reconciliations. Finance leads get a prioritized exception digest to close items before the next billing run.