Send daily payment exception digest to billing supervisors

Your payment exception emails arrive overnight and cause missed reconciliations. Billing supervisors get one prioritized digest with links and refs so issues are cleared before the next billing run.