Send daily payment digest to billing coordinators and accountants

Payment confirmations arrive scattered, leaving billing staff with delayed reconciliation and missing context. Deliver a consolidated daily digest so coordinators reconcile and flag exceptions before the next banking day.