Send daily payment confirmation emails to recipients

Scheduled payment notices without clear transaction context force billing staff and recipients to chase details. Send daily payment confirmations so accounting and recipients have matching transaction details before reconciliation.