Send daily payment confirmation emails to pending recipients

Unconfirmed transfers and scattered notifications make billing staff chase receipts. Send standardized payment confirmations so billing gets verified receipts before the next banking day.