Send daily participant upload alerts to project coordinators before standup

Your daily participant upload digest lands inconsistently, causing missed roster updates and delayed billing. Coordinators get clear success or failure alerts so issues are fixed before standup.