Send daily outstanding exam lists to training coordinator before standup

Your certification registrations arrive untracked, causing missed retakes and delayed billing. Training coordinators get a concise outstanding roster so follow-ups happen before the next billing run.