Send daily outstanding activity summary to team chat

Outstanding activity across credit and servicing is scattered, leaving ops leads without a morning checklist. It posts a compact daily summary to team chat so program managers can triage each weekday.