Send daily notification digest to on-call coordinators before standup

Your scheduled notification emails land unattended, causing missed triage and delayed responses. Recipients get a concise digest so on-call coordinators act before the next workday.