Send daily mail routing test to customer relations

Your scheduled routing tests run silently, leaving mail delivery issues undiscovered and team SLAs unverified. Send a daily routing test email so coordinators see delivery failures same day.