Send daily mail digest to support supervisors before standup

Your logged mail entries pile up in the tracker, causing missed triage and delayed responses for field requests. Team leads receive a prioritized daily digest so triage happens by morning standup.