Send daily invoice reminder triggers to billing system

Your billing queue lacks daily reminders, forcing staff to chase unpaid accounts. It posts daily reminder payloads to your collections endpoint so staff can act before the next billing run.