Send daily inbox digest email to configured recipient list

Daily summary messages sit unsent, leaving coordinators without visibility into priority inbox items. Deliver a concise inbox digest to configured recipients so coordinators get updates the same day.