Send daily free room availability email to coordinators

Your shared room list can miss recent openings, leaving coordinators without same-day booking options. Send a concise daily digest so coordinators see newly freed slots and can book them the same day.