Send daily email delivery counts to monitoring team before standup

Your daily email delivery summaries sit in a silo, causing delayed diagnostics and missed alerts for platform stability. Deliver consolidated group counts to monitoring so engineers can triage deliverability issues before morning standup.