Send daily check-in messages to rotating staff list

Your scheduled status checks rely on a staff spreadsheet and missed pings leave coordinators unaware of coverage. Send targeted DMs and update the sheet so coordinators see confirmed coverage same day.