Send daily candidate count summary email to coordinators

Your candidate application counts for open roles arrive untracked, leaving coordinators unsure which roles need outreach. The workflow sends a concise daily summary email so hiring coordinators can follow up the same day.